Translated by Daniel D. McGarry
Written in 1159 and addressed to Thomas Becket, John of Salisbury's The Metalogicon presents—and defends—a thorough study of the liberal arts of grammar, logic, and rhetoric. The very name "Metalogicon," a coinage by the author, brings together the Greek meta (on behalf of) and logicon (logic or logical studies). Thus, in naming his text, he also explained it. With this lucid treatise on education, John of Salisbury urges a thorough grounding in the arts of words (oral and written) and reasoning, as these topics are addressed in grammar and logic.
The Metalogicon (Contents in brief)
Prologue — Occasion, Purpose, and General Nature of the Work
Book I — The Trivium and Grammar
Book II — Logic Proper: General Observations
Book III — Logic: Contents (Porphyry and Aristotle)
Book IV — Logic: Contents and Truth
The study of grammar in John of Salisbury's time included familiarization with the ancient Latin classics, and involved not only a reading of them but also an analysis and imitation of their style. It thus anticipated the humanism of the Renaissance. The study of logic, as it was then pursued, comprised learning and putting into practice the principles of Aristotle's Organon.
In The Metalogicon, a leading medieval scholar summarizes the essential lineaments of existing twelfth-century education, describes his experiences while a student at Chartres and Paris, and affords personal glimpses of such contemporary intellectual leaders as Peter Abelard, Gilbert de la Porrée, and Thierry of Chartres.
Written more than 950 years ago, The Metalogicon still possesses an invigorating originality that invites readers to refresh themselves at the sources of Western learning.
"Grammar is accordingly first among the liberal arts. Necessary for the young, gratifying to the old, and an agreeable solace in solitude, it alone, of all branches of learning, has more utility than show." — Quintilian, quoted by John of Salisbury in The Metalogicon
John of Salisbury (ca. 1115-76) studied with many of the great masters of the early twelfth century, served as an aid to Thomas Becket, was friend to Pope Hadrian IV, was an annoyance if not an enemy to England’s King Henry II, and died as Bishop of Chartres.
Daniel D. McGarry was professor of history at Saint Louis University. His translation of The Metalogicon was the first to appear in any modern language.